Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 05
Keluarlah.
ada apa.
Apa mau mu?
Yang mulia.
Semua orang di rumah ini...
tahu bahwa aku telah dipindahkan dari Paviliun Ming Yue.
Ibumu memandangku rendah ...
dan pelayan disini tidak menghargaiku
aku tidak punya wibawa sebagai istri pangeran disini
Yang mulia.
aku khawatir tanpa
perlindunganmu,
aku ...
mungkin diusir oleh ibu besok .
beraninya kamu bicara seperti itu .
Yang mulia.
Bisakah kamu bersikap lembut dan baik padaku sedikit ?
Jika kamu bersikap sedikit lembut padaku
maka penghuni di rumah ini akan menghormatiku
Yang mulia.
Keluar.
Yang mulia.
eh inikan obat yang aku kasih
aku bisa membuat obat yang lebih baik dari ini .
Aku bisa...
membuat racun dan obat penawarnya...
dan membantu mu
begini saja bagaimana jika .
kita buat kesepakatan.
Apa yang kamu tawarkan?
Aku...
aku bisa mengobati orang yang terkena racun...
dan mengobati orang sakit
aku sudah punya dokter pribadi yang melayani ku
Kenapa aku masih membutuhkanmu?
aku memang lemah...
dan tidak berarti buatmu,
Tapi aku mungkin akan berguna untukmu suatu hari nanti.
Xi Feng.
oke oke
aku akan pergi sendiri
dasar kepala batu .
memangnya masalah apa?
Aku sungguh tidak percaya kau mengatakan " aku tidak membutuhkanmu"
liat saja nanti akan aku buktikan
Tapi, bagaimana aku mendekatinya, dia saja tidak memberiku kesempatan
terus bagaimana aku bisa memeriksa tanda lahir sialan itu ?
masa bodoh
biarlah apa yang terjadi nantinya
Qi Shao.
Aku tidak percaya Long Fei Ye...
bisa sembuh secepat ini .
waktu dia datang ke lembah Yao Gui untuk mencari gadis itu
aku perhatikan dia memiliki ahli racun yang bagus
Tapi, ahli racunnya...
tidak bisa mengatasi kabut beracun di lembah ku .
atau mungkinkah ...
dia telah menemukan ahli racun yang lebih hebat lagi ?
Itu tidak masalah.
yang penting kamu sudah menyelesaikan tugasmu
Sekarang,
dia pasti mengira kasus pembunuhan tersebut...
adalah rencana dari putra mahkota.
Nyonya muda.
Apakah cadar ini kepunyaan mu?
betul, dulu aku memakainya untuk menutupi luka koreng di wajahku
Jadi, aku memakai cadar ini
aku akan membuangnya.
mungkin aku lupa hal ini ...
dan terselip di koper pakaian ku
aku akan membuangnya, Nyonya
Tidak, biar aku saja yang membuangnya .
kalau begitu
biar aku membantu merapikan barang barang yang lainnya nyonya.
tidak perlu.
sudah hampir selesai .
aku bisa sendiri kok.
momo bisa kembali ke pekerjaanmu saja .
-Cepat. -Tapi...
-Pergilah. -Tapi...
Tapi Nyonya,
pekerjaanku di sini belum selesai.
Saya bisa melakukannya sendiri.
kau punya pekerjaan yang lain saja, Pergilah.
aku harus menyembunyikan ini segera .
Berhenti.
istirahat dulu.
aku kedatangan tamu dari jauh
senang bertemu denganmu, aku banyak mendengar tentangmu
aku tersanjung.
Apakah kamu...
Mata-mata dari Bei Li di Tian Ning,
Gu Qi Shao?
Ada masalah ?
Apakah aku tidak mirip seperti dia ?
tidak mirip
Jun Yi Zheng mengirim seseorang untuk memberitahuku bahwa...
aku bisa menemukan mata-mata mereka di sini...
dan mendapatkan bantuan Bei Li di Tian Ning.
Aku juga tidak menyangka dia mengirim surat untuk memberitahuku bahwa...
Putri XiQiu yang datang untuk pernikahan politik ...
ingin bekerja sama dengan Bei Li .
jujur saja.
waktu terjadi perang antara TianNing dan XiQiu
Pangeran Qin membunuh ayahku...
dan membantai prajurit kami.
Dialah yang menyebabkan kekacauan politik di XiQiu
aku tidak punya pilihan lain lagi selain menyetujui pernikahan politik dengan Tianing
makanya aku meminta bantuan darimu .
Apa yang bisa aku lakukan untuk membantumu putri ?
Meskipun aku seorang putri kerajaan,
tapi aku tidak punya kuasa di Tian Ning.
dan tidak bisa mendapatkan informasi
aku belum punya rencana apapun.
ketika aku sudah berada di istana
jadi
aku ingin mengetahui beberapa informasi penting darimu
Terutama tentang...
kelompok politik para selir di istana
oke itu bukan masalah.
Sebagai gantinya,
aku juga ingin putri
mencarikan beberapa informasi di istana untukku.
itu pasti .
untuk selanjutnya
mulai dari sekarang, jika kamu butuh bantuanku,
kamu bisa mengirimkan orang dan mencariku ke lembah YaoGui
Lembah Yao Gui?
Ini hadiah untukmu.
Apa ini?
Beberapa racun hasil buatanku
cara pemakaiannya ada di dalam .
itu bisa putri gunakan untuk melindungi diri
Terima kasih.
dikarenakan
kita mempunyai tujuan yang sama
membuat kekacauan di Tian Ning,
aku beritahu putri sebuah berita bagus .
sekarang musuhmu sedang dalam masa sulit
maksudmu ..
tentang kasus pembunuhan
menteri kehakiman itu
ternyata informasi putri update juga toh
Kasus itu
tidak akan bisa menjatuhkan pangeran Qin.
Mungkin bisa menjatuhkan orang biasa
tapi tidak untuk pangeran Qin...
Kamu benar.
Kasus kecil seperti ini...
tidak akan bisa menjatuhkan pangeran Qin.
pendukung pangeran Qin terlalu kuat.
ini bisa mengancam kekuasaan raja.
dan Kaisar Tian Hui sangat mewaspadainya .
Kami hanya perlu membuat gebrakan pemulaan saja .
agar orang lain yang bertindak menyingkirkannya untuk kita.
Sepertinya kamu sudah punya rencana.
baiklah aku akan menunggu kabar baik darimu .
oke.
semoga kerjasama kita ini menyenangkan.
selama beberapa hari ini aku tidak melihat mu .
kemana kamu pergi ?
Ibu.
aku pergi ke...
XiQiu
gila kamu
walaupun Xiqiu sekarang sudah bersekutu dengan kita
mereka masih mewaspadai kita .
"Permaisuri Bei Li " bagaimana jika kamu mendapat masalah jika kesana ?
"Jun Yi Zheng, Putra Mahkota Bei Li "
Jangan khawatir, ibu.
Banyak pejabat penting di istana XiQiu ...
adalah mata-mata Bei Li.
Jadi, jika aku ke XiQiu ,
aku merasa aman seperti aku di Bei Li .
Kenapa kau...
tidak memberitahuku kalau kamu pergi Xi Qiu
aku pergi ke sana untuk suatu urusan yang penting
aku membujuk Chu Qing Ge untuk menikahi Kaisar Tian Hui
supaya bisa mengacaukan situasi politik di Tian Ning dari dalam
Chu Qing Ge mau menikahi Kaisar Tian Hui?
Apakah dia akan tunduk pada Tian Ning?
Ibu.
sekarang XiQiu
di bawah kendali Bei Li
Jika Chu Qing Ge tidak mau melakukan apa yang kami perintahkan ,
Putra Mahkota XiQiu .
akan mendapat masalah .
Zheng Er, itu bagus sekali .
Chu Qing Ge merupakan keluarga kerajaan
Dia akan segera mengerti...
bahwa persahabatan antar raja ..
sama seperti satu keluarga
Ibu.
apa perlu kita...
kasih tahu ayah soal ini ?
kamu adalah raja Bei Li selanjutnya
Kamu seharusnya...
sudah mulai membuat keputusan sendiri untuk masalah ini
dengan siapa Chu Qing Ge bekerja sama di Tian Ning?
Jun Yi Xie.
kelihatannya dia ...
cukup nyaman hidup di Tian Ning.
Jangan khawatir, ibu.
Aku tidak akan membiarkannya santai santai saja .
Putri Qing Ge.
Bagaimana hasil pertemuanmu dengan mata-mata Bei Li ?
semuanya lancar
Dia tinggal di Lembah Yao Gui.
dan setuju untuk...
memberikan informasi yang kita butuhkan
Dia seorang ahli racun
Dia bahkan memberiku sekotak racun untuk berjaga jaga
dia orangnya periang.
tidak terlihat seperti mata-mata.
tetap saja dia seorang mata mata
selama dia bisa membantu kita.
seorang mata mata haruslah mempunyai penampilan dan pemikiran yang tenang ...
karena itu memudahkan dia melakukan tugasnya
aku merasa bahwa ...
Jun Yi Zheng belum bisa mengendalikan orang ini.
Tapi, itu bukanlah urusan kita.
hal yang terpenting bagi kita saat ini
posisi kita setelah tiba di istana
ngomongin soal istana ,
kita baru saja berangkat dari pos terakhir .
sebentar lagi kita akan sampai .
Baiklah.
Beberapa hari yang lalu sebelum kesini,
Bei Li memberiku informasi mengenai
situasi politik terupdate di Tian Ning.
kini, aku sudah bertemu Gu Qi Shao
untuk mencapai tujuanku dalam misi rahasia ini.
ibu asuh
kabarnya
Kaisar Tian Hui adalah orangnya tidak mudah percaya
aku takut...
dia akan mengetahui tujuan yang sebenarnya dari pernikahan politik ini .
kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan
selain itu kita pasti akan terseret dengan persaingan para selir di kerajaan.
ini berbahaya
Kita harus extra hati hati setiap kita beraksi
Menurut pendapatku,
putri tidak perlu terlalu khawatir.
semua pria akan terpesona oleh wanita cantik
Tidak peduli seberapa Kaisar Tian Hui mencurigaimu
dia tetaplah seorang pria.
putri terkenal karena kecantikanmu
aku yakin putri bisa menangkap hatinya Kaisar Tian Hui.
tapi para selir istana
tetaplah menjadi orang yang berbahaya di istana .
kita mesti extra hati hati
berhati hati ?
aku ini seorang putri dari XiQiu .
Jika bukan untuk balas dendam,
aku tidak sudi melakukan penikahan politik ini
Jika bukan untuk balas dendam,
mengapa aku membuang buang energi ku...
seperti wanita bodoh, bersaing untuk mendapatkan kasih sayang seorang pria ! (mantap)
semua ini ...
gara gara Long Fei Ye!
putri tenanglah
Seharusnya aku tidak membahas soal ini .
ibu asuh .
Ini bukan salahmu.
Saya terlalu emosi.
Terima kasih, putri.
sampaikan pada mata-mata kita
perhatikan terus perkembangan kasus pembunuhan menteri kehakiman
dan cari tahu siapa dalang dibalik itu semua.
Jika kita bisa menemukan musuh Long Fei Ye,
mungkin di kemudian hari
orang ini bisa menjadi teman kita.
adalagi
mulai sekarang, jika ada hal yang tidak kita ketahui,
beritahu mata-mata kita untuk langsung pergi ke lembah Yao Gui
dan bertemu Gu Qi Shao dengan alasan membeli tanaman obat herbal
baik, putri .
Suatu hari nanti
aku akan membuat Long Fei Ye...
membayar mahal untuk apa yang dia lakukan padaku.
aliran racun sungguh mengagumkan
Racun yang mereka buat tidak pernah terdengar.
Beberapa tanaman obat ini
tidak tercatat di dalam buku-buku pengobatan biasa
Jika aku bisa membuat sesuatu yang bermanfaat...
untuk kepala batu itu ,
akankah sikapnya padaku akan berubah ?
Lupakan.
Dia tidak akan menghargainya.
Yang mulia.
nyonya muda
beberapa hari ini hanya tinggal di Paviliun Xian Yun .
Dia sibuk dengan membuat obat obatan
Bagaimana dengan putra mahkota dan Paman
Putra mahkota...
hampir tiap hari bersenang senang di rumah bordil Wan Yan
sedangkan Paman anda ,
karena kematian mentri kehakiman
dia merasa sangat bersedih
dan mengurung diri di rumahnya.
Dua orang ini...
tidak ada tindakan apapun .
Mereka berdua benar-benar mitra yang baik.
mereka sangat yakin bahwa
aku tidak akan memberitahu kaisar
soal bocah beracun itu?
oh ya, Yang Mulia,
ada yang ingin aku laporkan kepadamu.
kamu pernah menyuruhku mengirim orang untuk memantau lembah Yao Gui
dan aku baru menerima kabar bahwa...
di malam anda terluka
pemilik Lembah Yao Gui
pada malam itu juga keluar
aku merasa dia tahu
kalau dia sedang diawasi.
Jadi, sengaja untuk berkeling di luar
dan mata mata kita...
kehilangan jejaknya
selain itu
wanita bercadar tersebut ...
tidak pernah muncul lagi di lembah Yao Gui
bersikaplah seperti biasa...
dan ambil
tindakan yang diperlukan saja
soal Paman dan putra mahkota,
tidak usah di awasi lagi .
siap laksanakan.
Ini tidak bisa
ibusuri hanya memberiku waktu cuma 1 bulan
jika aku cuma duduk diam terus
kapan aku bisa lihat tanda lahirnya
Berlutut.
Jangan salahkan aku.
salahkan saja ...
putrimu yang tidak mau menolongmu
Yun Xi, tolong aku !
untung cuma mimpi.
tidak bisa
aku tidak bisa menunggu lagi .
Racun api
Tidak berbau serta tidak berwarna
racun ini akan menguap di udara setelah setengah hari .
Jika ditaburkan di kasur orang yang tidur di kasur
kulitnya akan melepuh besoknya
Kemudian si kepala batu akan mencariku
lalu aku bisa memeriksanya apakah ada
tanda lahir di tubuhnya .
kepala batu.
kau yang memaksaku melakukan ini.
Lindungi pangeran
Yang Mulia, aku akan mengejarnya.
tidak perlu.
mereka hanya ingin memperingati kita saja
kita tidak perlu membuang waktu dan tenaga mengejar mereka
Mereka pasti orang suruhan putra mahkota.
Jika kita bisa menangkapnya,
aku yakin kita bisa mencari tahu...
siapa yang mencoba menjebakmu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku ...
aku ketinggalan sesuatu di dalam
aku kemari untuk mengambilnya.
botol obat.
ya botol obat ibuku.
aku mengambilnya disana .
Botol apa?
Tunjukkan padaku.
Mulai sekarang, tanpa seizinku,
kamu tidak diperbolehkan masuk ke Paviliun Ming Yue.
Zhao momo
Yang mulia.
ganti semua sprai tempat tidurku
baik
Long Fei Ye.
kalian semua Kemarilah
hormat Nyonya muda
siapa diantara kalian yang melayani pangeran mandi
lalu,
yang melayani pangeran tidur ?
Apa pangeran sering pergi ke rumah bordil
jawaban kalian tidak terus atau kalian tidak tahu ?
nyonya muda.
Jawabannya kami "tidak".
karna pangeran sangat peduli akan kebersihan.
Dia tidak suka dilayani.
Dia tidak butuh bantuan
dan kami tidak pernah mendengar dia pergi rumah bordil sekalipun.
sangat peduli dengan kebersihan?
Tidak heran dia menganti spreinya itu.
Nyonya Muda.
Apakah Nyonya masih punya pertanyaan lainnya?
Tidak ada. teruskanlah perkerjaan kalian
Benarkah.
Dia tidak pernah pergi ke rumah bordil...
dan dia tidak punya wanita lainnya
Bahkan, dia tidak membiarkan siapa pun melayaninya.
apa dia menyembunyikan sesuatu
mungkinkah
ini tujuan ibusuri menikahkan ku denganya
dan menyelidikinya?
aku dengar Nyonya muda
ingin melayani yang mulia mandi
tapi di tolak dan di usir oleh yang mulia .
istri pangeran
pangeran tidak mengakuinya
- momo Gui. - momo Gui.
Apa yang kalian bicarakan?
tadi nyonya muda menanyai kami
siapa yang melayani ketika pangeran mandi
dan melayaninya di tempat tidur.
Dia bahkan bertanya apakah pangeran pernah pergi ke rumah bordil.
dia itu cuma gelarnya saja istri
pangeran belum mengakuinya.
Aku tidak menyangka menantuku
tingkahnya membuat malu saja
ternyata dia seorang wanita pecemburu dan pembawa sial
semenjak dia datang
Fei Ye dijebaknya
Ini tidak bisa diterima.
aku sengaja bersikap dingin padanya ,
supaya dia tahu diri
ngak tahu nya
dia,
malah bertingkah seolah olah dia seorang nyonya di rumah ini
momo Gui.
panggil dia kemari.
aku akan mengajarinya
baik.
Seperti yang pernah aku katakan,
"semuanya punya peraturan ".
kamu sebagai istri seorang pangeran
tentunya setiap perbuatanmu ..
itu mewakili keluarga Pangeran Qin.
aku tidak ingin kamu hanya
mondar mandir saja
Aku minta maaf.
syukurlah jika kau merasa bersalah
Pada saat kamu sudah bisa...
berjalan dengan nampan teh di kepala mu,
aku akan mengajarimu peraturan di rumah ini
Siapa yang menyuruhmu berdiri?
sebagai menantu, aku ingin melayanimu ibu
biar aku saja yang menuangkan teh untuk mu
silahkan Ibu, minumlah tehnya.
walaupun aku tidak menyukaimu
tapi kau sudah menikah dengan anakku
maka dari itu kamu harus harus melayani dia dengan baik
dengarkan apa kata suamimu
jangan suka cemburuan
yang bisa menyebabkan kekacauan
dengarkan semua kata suamimu
termasuk juga harus mencuci kakinya?
Tentu saja.
hidupmu itu sudah jadi milik Fei Ye.
ada masalah dengan mencuci kakinya?
tidak tidak .
biar bagaimanapun aku ini masih seorang putri bangsawan
aku tidak pernah mengerjakan pekerjaannya pelayan
mulai malam ini kamu kerjakan itu
Malam ini,
kamu harus melayani Fei Ye...
bantu dia ganti baju dan cuci kakinya.
Kau mesti belajar...
bagaimana menjadi menantu dan istri yang baik di keluarga kerajaan.
-tapi ibu... -jangan membantah lagi ?
Apakah kamu ingin dihukum lagi ?
aku mengerti ibu.
momo Gui.
Antarkan aku kembali.
baik.
Ibu.
Bukannya aku tidak mau melakukannya
tapi bagaimana jika dia menolak ku
kamu tidak usah khawatir soal itu
momo Zhao.
-Iya. - sampaikan pada Fei Ye bahwa...
ini perintahku .
baiklah Nyonya.
Siapa yang menyuruhmu berlutut ?
Ibu menyuruhku untuk mencucikan kakimu
Jika kamu tidak percaya, tanyakan saja pada Momo Gui
Yang mulia.
Nyonya besar mengirimku kesini
untuk mengajari Nyonya muda
dia istri ku, aku sendiri yang akan mengajarinya
Gui Momo kamu bisa kembali
-Tapi... -Yang mulia.
jangan salahkan Gui Momo
lagipula , aku yang bersedia melayani mu
kamu itu istriku
kenapa berlutut disana ?
-Kamu... -Nyonya muda
Nyonya
sabar dulu tahan emosinya .
Yang mulia.
Anda terlalu memanjakan istrimu
Dada.
punggung.
Lengan.
Paha.
telapak kaki nya semua sudah diliat
kecuali disini (coba liat neng siapa tahu wkwkwk)
tidak tidak
aku ini seorang dokter
seorang dokter itu tidak memikirkan soal itu
Itu benar.
kenapa aku memikirkan itu
sudahlah.
tidur saja .
tuan Putri Xiqiu , Putri Chu Qing Ge,
akan segera sampai disini
Dia membawa 10.000 kuda perang yang bagus.
Ini sungguh akan membantu pertahanan militer Tian Ning.
Untuk memperlihatkan niat baik
Tian Ning terhadap pernikahan politik ini
Aku akan mengutusmu
untuk menjemput sang putri bersama Tian Mo.
adik siap laksanakan
SEBULAN YANG LALU perang Tianing Vs Xiqiu
"Kaisar Xiqiu"
Yang mulia!
bala bantuan dari Jenderal Bai Li dan letnan Jenderal Chu...
belum juga datang! Kita sudah terkepung !
Kita kalah jumlah.
kita harus melepaskan diri.
Ikut denganku dan terobos kepungan itu !
Tunggu. Yang mulia.
Anda adalah Dewa Perang Tian Ning dan komandan kami.
Jika Anda kalah, siapa yang akan melindungi Tian Ning?
Karena aku komandan kalian,
tentu saja aku harus memimpin para prajurit untuk berperang!
dengarkan perintah ku
perhatian semuanya !
serang !
kaisar sungguh bijaksana
Tian Ning akan kalah.
Begitu kita membunuh pangeran Qin,
lalu memasuki kota ..
dan bunuh Kaisar Tian Hui !
aku tidak peduli dengan hidupnya ?
Yang aku inginkan cuma...
orang yang dia sembunyikan,
setelah aku mendapatkan orang itu ...
aku bisa menjadikan manusia biasa
menjadi prajurit terkuat.
bersama mereka
aku dengan mudah
menguasai dunia.
bagaimana dewa perang ,
rasanya ...
melihat pasukan mu .
mati di depan mu satu persatu ?
Jika kamu menyerah,
aku akan melepaskan mereka.
dengarkan!
Prajurit Tian Ning hanya boleh mati di medan perang !
Kami bukanlah pengecut yang akan menyerah!
Lindungi pangeran!
Mungkinkah dia
si zombie beracun yang legendaris?
Aku tidak menyangka ...
orang yang aku cari selama ini
akhirnya...
terbunuh oleh orang yang ku cari .
Aku benar.
ini memang nyata.
dia memang ada.
Yang mulia.
bertahanlah.
Yang mulia!
Yang mulia.
Yang mulia!
diterjemahkan oleh IndraCeli!
engsub by Hafiz Adam
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu